В последнее время можно наблюдать большой интерес со стороны слышащих к жестовому пению и попыткам перевести песни на РЖЯ.
Делимся с вами клипом https://vkvideo.ru/video-227083438_456239076 Дмитрия, слышащего выпускника Центра образования глухих и жестового языка им. Г. Л. Зайцевой и исполнителя песен на русском жестовом языке 🌵
"Я начинал изучение РЖЯ с дактиля, когда предложил одногруппник. Через пару лет заинтересовался жестами, рассчитывая их применять в преподавательской деятельности. 💖
Месяц изучал РЖЯ в интернете и понял, что нужно найти глухого москвича и скопировать цельный диалект, а не собирать нечто по кусочкам из интернета. На тот момент я не знал про существование жестового пения в принципе. Пошёл на курсы Центра Зайцевой и, думаю, 100% моего запаса жестов сформировано именно оттуда. Остальное узнавал на встречах и мероприятиях при общении.
За первый год изучения РЖЯ я перевёл всего несколько песен. В дальнейшем песни в основном помогали повторять жесты, практиковаться в исполнении (лучше чувствовать траекторию) жестов. Я отношусь к песням ответственно и серьёзно, но не ставил и не ставлю себе цели стать профессиональным певцом на РЖЯ, я просто выражаю так себя. "
Делимся с вами клипом https://vkvideo.ru/video-227083438_456239076 Дмитрия, слышащего выпускника Центра образования глухих и жестового языка им. Г. Л. Зайцевой и исполнителя песен на русском жестовом языке 🌵
"Я начинал изучение РЖЯ с дактиля, когда предложил одногруппник. Через пару лет заинтересовался жестами, рассчитывая их применять в преподавательской деятельности. 💖
Месяц изучал РЖЯ в интернете и понял, что нужно найти глухого москвича и скопировать цельный диалект, а не собирать нечто по кусочкам из интернета. На тот момент я не знал про существование жестового пения в принципе. Пошёл на курсы Центра Зайцевой и, думаю, 100% моего запаса жестов сформировано именно оттуда. Остальное узнавал на встречах и мероприятиях при общении.
За первый год изучения РЖЯ я перевёл всего несколько песен. В дальнейшем песни в основном помогали повторять жесты, практиковаться в исполнении (лучше чувствовать траекторию) жестов. Я отношусь к песням ответственно и серьёзно, но не ставил и не ставлю себе цели стать профессиональным певцом на РЖЯ, я просто выражаю так себя. "